انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:7، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ

Lo! those who expect not the meeting with Us but desire the life of the world and feel secure therein, and those who are neglectful of Our revelations,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ي رج ون

    فعل فعل مضارع

  5. لقاء نا

    اسم مفعول به

  6. و رض وا

    فعل

  7. ب ال حيا ة

    اسم اسم مجرور

    حَيَاة life ح ي ي

  8. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  9. و اطمأن وا

    فعل

  10. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  11. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  12. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  14. آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  15. غافل ون

    اسم خبر

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر