انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:6، كلمةً كلمة

إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ

Lo! in the difference of day and night and all that Allah hath created in the heavens and the earth are portents, verily, for folk who ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. اختلاف

    اسم اسم مجرور

  4. ال ليل

    اسم مضاف إليه

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  5. و ال نهار

    اسم اسم معطوف

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  6. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  8. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ال سماو ات

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  11. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  12. ل آي ات

    اسم اسم حرف ناسخ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  13. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  14. ي تق ون

    فعل فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر