Yunus 10:21 · الكلمة 2
أَذَقْنَا
adhaqnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أذق الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: أَذَقْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And when We cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against Our revelations. Say: Allah is more swift in plotting. Lo! Our messengers write down that which ye plot.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
