انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:93، كلمةً كلمة

۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ ۚ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

The road (of blame) is only against those who ask for leave of thee (to stay at home) when they are rich. They are content to be with the useless. Allah hath sealed their hearts so that they know not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ال سبيل

    اسم مبتدأ

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  3. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. ي ستأذن ون ك

    فعل فعل مضارع

  6. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. أغنياء

    اسم خبر

  8. رض وا

    فعل

  9. ب أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. ي كون وا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  12. ال خوالف

    اسم مضاف إليه

  13. و طبع

    فعل

  14. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. قلوب هم

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  17. ف هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  18. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر