انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:60، كلمةً كلمة

۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

The alms are only for the poor and the needy, and those who collect them, and those whose hearts are to be reconciled, and to free the captives and the debtors, and for the cause of Allah, and (for) the wayfarer; a duty imposed by Allah. Allah is Knower, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ال صدق ات

    اسم مبتدأ

  3. ل ال فقراء

    اسم اسم مجرور

  4. و ال مساكين

    اسم اسم معطوف

  5. و ال عامل ين

    اسم اسم معطوف

  6. علي ها

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. و ال مؤلف ة

    اسم اسم معطوف

  8. قلوب هم

    اسم نائب فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  9. و في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ال رقاب

    اسم اسم مجرور

  11. و ال غارم ين

    اسم اسم معطوف

  12. و في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  14. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. و ابن

    اسم اسم معطوف

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  16. ال سبيل

    اسم مضاف إليه

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  17. فريض ة

    اسم مفعول مطلق

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. عليم

    اسم خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  22. حكيم

    اسم خبر

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر