انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:103، كلمةً كلمة

خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةًۭ تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌۭ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them. Allah is Hearer, Knower.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. خذ

    فعل فعل أمر

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. أموال هم

    اسم اسم مجرور

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  4. صدقة

    اسم مفعول به

  5. ت طهر هم

    فعل فعل مضارع

  6. و ت زكي هم

    فعل فعل مضارع

  7. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. و صل

    فعل فعل أمر

  9. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. ال صلا ة ك

    اسم اسم حرف ناسخ

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  12. سكن

    اسم خبر حرف ناسخ

  13. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  14. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. سميع

    اسم خبر

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  16. عليم

    اسم خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر