انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:75، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍۢ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

And those who afterwards believed and left their homes and strove along with you, they are of you; and those who are akin are nearer one to another in the ordinance of Allah. Lo! Allah is Knower of all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. بعد

    اسم ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  5. و هاجر وا

    فعل

  6. و جاهد وا

    فعل

    جَاهَدَ to strive, to struggle ج ه د

  7. مع كم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  8. ف أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  9. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. و أول و

    اسم مبتدأ

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  11. ال أرحام

    اسم مضاف إليه

  12. بعض هم

    اسم مبتدأ

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  13. أولى

    اسم خبر

  14. ب بعض

    اسم اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. كتاب

    اسم اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  19. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. ب كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  21. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  22. عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر