انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:74، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ

Those who believed and left their homes and strove for the cause of Allah, and those who took them in and helped them - these are the believers in truth. For them is pardon, and bountiful provision.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. و هاجر وا

    فعل

  4. و جاهد وا

    فعل

    جَاهَدَ to strive, to struggle ج ه د

  5. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. آو وا

    فعل

  10. و نصر وا

    فعل

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  11. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  12. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. ال مؤمن ون

    اسم خبر

    مُؤْمِن believer أ م ن

  14. حق ا

    اسم مفعول مطلق

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  15. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. مغفر ة

    اسم مبتدأ مؤخر

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  17. و رزق

    اسم اسم معطوف

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  18. كريم

    اسم نعت

    كَرِيم generous, noble, honoured ك ر م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر