انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:66، كلمةً كلمة

ٱلْـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًۭا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ صَابِرَةٌۭ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال آن

    حرف ظرف زمان

  2. خفف

    فعل

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. عن كم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  5. و علم

    فعل

    عَلِمَ to know ع ل م

  6. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  7. في كم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ضعف ا

    اسم اسم حرف ناسخ

  9. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  10. ي كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. مائ ة

    اسم اسم فعل ناسخ

  13. صابر ة

    اسم نعت

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

  14. ي غلب وا

    فعل فعل مضارع

  15. مائ ت ين

    اسم مفعول به

  16. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  17. ي كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. ألف

    اسم اسم فعل ناسخ

  20. ي غلب وا

    فعل فعل مضارع

  21. ألف ين

    اسم مفعول به

  22. ب إذن

    اسم اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  23. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  25. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  26. ال صابر ين

    اسم مضاف إليه

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر