انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:60، كلمةً كلمة

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍۢ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Make ready for them all thou canst of (armed) force and of horses tethered, that thereby ye may dismay the enemy of Allah and your enemy, and others beside them whom ye know not. Allah knoweth them. Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أعد وا

    فعل فعل أمر

  2. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. استطع تم

    فعل

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قو ة

    اسم اسم مجرور

    قُوَّة strength, power ق و ي

  7. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. رباط

    اسم اسم مجرور

  9. ال خيل

    اسم مضاف إليه

  10. ت رهب ون

    فعل فعل مضارع

  11. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  12. عدو

    اسم مفعول به

    عَدُوّ enemy ع د و

  13. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. و عدو كم

    اسم اسم معطوف

    عَدُوّ enemy ع د و

  15. و آخر ين

    اسم اسم معطوف

    آخَر other, another أ خ ر

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. دون هم

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  18. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ت علم ون هم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  20. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. ي علم هم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  22. و ما

    حرف مفعول به

    مَا not (negation)

  23. ت نفق وا

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  24. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  25. شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  26. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  27. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  28. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  29. ي وف

    فعل فعل مضارع

  30. إلي كم

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  31. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  32. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  33. ت ظلم ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر