انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:61، كلمةً كلمة

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. جنح وا

    فعل

  3. ل ال سلم

    اسم اسم مجرور

  4. ف ا جنح

    فعل فعل أمر

  5. ل ها

    ضمير اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  6. و توكل

    فعل فعل أمر

    تَوَكَّلَ to put one's trust in, to rely on و ك ل

  7. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  11. ال سميع

    اسم خبر حرف ناسخ

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  12. ال عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر