انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:57، كلمةً كلمة

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

If thou comest on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that haply they may remember.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف إما

    حرف حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  2. ت ثقف ن هم

    فعل فعل مضارع

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال حرب

    اسم اسم مجرور

  5. ف شرد

    فعل فعل أمر

  6. ب هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. خلف هم

    اسم ظرف مكان

  9. لعل هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  10. ي ذكر و ن

    فعل فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر