انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:50، كلمةً كلمة

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

If thou couldst see how the angels receive those who disbelieve, smiting faces and their backs and (saying): Taste the punishment of burning!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. ت ري

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  4. ي توفى

    فعل فعل مضارع

  5. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  7. ال ملائك ة

    اسم فاعل

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  8. ي ضرب ون

    فعل فعل مضارع

    ضَرَبَ to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel ض ر ب

  9. وجوه هم

    اسم مفعول به

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  10. و أدبار هم

    اسم اسم معطوف

  11. و ذوق وا

    فعل فعل أمر

    ذَاقَ to taste ذ و ق

  12. عذاب

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  13. ال حريق

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر