انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:30، كلمةً كلمة

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ

And when those who disbelieve plot against thee (O Muhammad) to wound thee fatally, or to kill thee or to drive thee forth; they plot, but Allah (also) plotteth; and Allah is the best of plotters.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. ي مكر

    فعل فعل مضارع

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  3. ب ك

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  4. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  6. ل ي ثبت و ك

    فعل فعل مضارع

  7. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  8. ي قتل و ك

    فعل فعل مضارع

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  9. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  10. ي خرج و ك

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  11. و ي مكر ون

    فعل فعل مضارع

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  12. و ي مكر

    فعل فعل مضارع

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  13. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  16. ال ماكر ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر