انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:2، كلمةً كلمة

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

They only are the (true) believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned, and when His revelations are recited unto them they increase their faith, and who trust in their Lord;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ال مؤمن ون

    اسم مبتدأ

    مُؤْمِن believer أ م ن

  3. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  5. ذكر

    فعل

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  6. ال له

    اسم نائب فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. وجل ت

    فعل

  8. قلوب هم

    اسم فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  9. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  10. تلي ت

    فعل

  11. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. آي ات ه

    اسم نائب فاعل

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  13. زاد ت هم

    فعل

  14. إيمان ا

    اسم تمييز

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  15. و على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. ي توكل ون

    فعل فعل مضارع

    تَوَكَّلَ to put one's trust in, to rely on و ك ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر