انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:1، كلمةً كلمة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter of your difference, and obey Allah and His messenger, if ye are (true) believers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي سأل ون ك

    فعل فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  2. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. ال أنفال

    اسم اسم مجرور

  4. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  5. ال أنفال

    اسم مبتدأ

  6. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. و ال رسول

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. ف اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  9. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. و أصلح وا

    فعل فعل أمر

  11. ذات

    اسم مفعول به

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  12. بين كم

    اسم مضاف إليه

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  13. و أطيع وا

    فعل فعل أمر

    أَطَاعَ to obey ط و ع

  14. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  16. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  17. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. مؤمن ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر