انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:29، كلمةً كلمة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًۭا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

O ye who believe! If ye keep your duty to Allah, He will give you discrimination (between right and wrong) and will rid you of your evil thoughts and deeds, and will forgive you. Allah is of Infinite Bounty.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا أي ها

    ضمير منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. الذين

    ضمير بدل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. ت تق وا

    فعل فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  6. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. ي جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. فرقان ا

    اسم مفعول به

  10. و ي كفر

    فعل فعل مضارع

    كَفَّرَ to remove, to wipe away (sins) ك ف ر

  11. عن كم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  12. سيئ ات كم

    اسم مفعول به

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  13. و ي غفر

    فعل فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  14. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ذو

    اسم خبر

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  17. ال فضل

    اسم مضاف إليه

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  18. ال عظيم

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر