انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nazi'at 79:46، كلمةً كلمة

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. كأن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  2. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  3. ي ر و ن ها

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  4. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  5. ي لبث وا

    فعل فعل مضارع

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  6. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. عشي ة

    حرف ظرف زمان

  8. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  9. ضحا ها

    حرف اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر