انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nazi'at 79:40، كلمةً كلمة

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أما

    حرف حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. خاف

    فعل

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  4. مقام

    اسم مفعول به

  5. رب ه

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. و نهى

    فعل

  7. ال نفس

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  8. عن

    حرف

    عَنْ from, away from; about

  9. ال هوى

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر