انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jinn 72:27، كلمةً كلمة

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا

Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  2. من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ارتضى

    فعل

  4. من

    حرف

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. رسول

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  6. ف إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. ي سلك

    فعل فعل مضارع

  8. من

    حرف

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. بين

    اسم اسم مجرور

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  10. يد ي ه

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  11. و من

    حرف

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. خلف ه

    اسم اسم مجرور

  13. رصد ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر