انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:96، كلمةً كلمة

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

And if the people of the townships had believed and kept from evil, surely We should have opened for them blessings from the sky and from the earth. But (unto every messenger) they gave the lie, and so We seized them on account of what they used to earn.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. أهل

    اسم اسم حرف ناسخ

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  4. ال قرى

    اسم مضاف إليه

  5. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. و اتق وا

    فعل

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  7. ل فتح نا

    فعل

  8. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. برك ات

    اسم مفعول به

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  12. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  13. و لكن

    حرف حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  14. كذب وا

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  15. ف أخذ نا هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  16. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  17. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ي كسب ون

    فعل فعل مضارع

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر