انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:95، كلمةً كلمة

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said: Tribulation and distress did touch our fathers. Then We seized them unawares, when they perceived not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. بدل نا

    فعل

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  3. مكان

    اسم مفعول به

    مَكَان place ك و ن

  4. ال سيئ ة

    اسم مضاف إليه

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  5. ال حسن ة

    اسم مفعول به

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  6. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  7. عف وا

    فعل

  8. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  10. مس

    فعل

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  11. آباء نا

    اسم مفعول به

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  12. ال ضراء

    اسم فاعل

  13. و ال سراء

    اسم اسم معطوف

  14. ف أخذ نا هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  15. بغت ة

    اسم حال

  16. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  18. ي شعر ون

    فعل فعل مضارع

    شَعَرَ to perceive, to be aware ش ع ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر