انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:31، كلمةً كلمة

۞ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

O Children of Adam! Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. Lo! He loveth not the prodigals.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا بن ي

    اسم

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  2. آدم

    اسم مضاف إليه

    آدَم Adam, the first human and a prophet

  3. خذ وا

    فعل فعل أمر

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  4. زين ت كم

    اسم مفعول به

  5. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  6. كل

    اسم مضاف إليه

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  7. مسجد

    اسم مضاف إليه

    مَسْجِد place of prostration, mosque س ج د

  8. و كل وا

    فعل فعل أمر

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  9. و ا شرب وا

    فعل فعل أمر

  10. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ت سرف وا

    فعل فعل مضارع

  12. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي حب

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  15. ال مسرف ين

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر