انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:205، كلمةً كلمة

وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًۭا وَخِيفَةًۭ وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

And do thou (O Muhammad) remember thy Lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. And be not thou of the neglectful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ا ذكر

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  2. رب ك

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. نفس ك

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  5. تضرع ا

    اسم حال

  6. و خيف ة

    اسم اسم معطوف

  7. و دون

    حرف ظرف مكان

  8. ال جهر

    اسم مضاف إليه

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال قول

    اسم اسم مجرور

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  11. ب ال غدو

    اسم اسم مجرور

  12. و ال آصال

    اسم اسم معطوف

  13. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ت كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال غافل ين

    اسم اسم مجرور

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر