انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:198، كلمةً كلمة

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

And if ye (Muslims) call them to the guidance they hear not; and thou (Muhammad) seest them looking toward thee, but they see not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت دع و هم

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال هدي

    اسم اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  5. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ي سمع وا

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  7. و ت را هم

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  8. ي نظر ون

    فعل فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  9. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. ي بصر ون

    فعل فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر