انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:193، كلمةً كلمة

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ

And if ye call them to the Guidance, they follow you not. Whether ye call them or are silent is all one for you.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت دع و هم

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال هدي

    اسم اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  5. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ي تبع و كم

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  7. سواء

    اسم خبر

    سَوَاء equal, the same س و ي

  8. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. أ دعو تم و هم

    فعل

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  10. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  11. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  12. صامت ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر