انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:179، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌۭ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌۭ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

Already have We urged unto hell many of the jinn and humankind, having hearts wherewith they understand not, and having eyes wherewith they see not, and having ears wherewith they hear not. These are as the cattle - nay, but they are worse! These are the neglectful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. ذرأ نا

    فعل

  3. ل جهنم

    اسم اسم مجرور

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  4. كثير ا

    اسم مفعول به

    كَثِير many, much ك ث ر

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال جن

    اسم اسم مجرور

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  7. و ال إنس

    اسم اسم معطوف

  8. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  9. قلوب

    اسم مبتدأ مؤخر

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  10. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي فقه ون

    فعل فعل مضارع

  12. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  13. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. أعين

    اسم مبتدأ مؤخر

  15. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ي بصر ون

    فعل فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

  17. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  18. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  19. آذان

    اسم مبتدأ مؤخر

  20. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  21. ي سمع ون

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  22. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  23. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  24. ك ال أنعام

    اسم اسم مجرور

    أَنْعَام grazing livestock, cattle ن ع م

  25. بل

    حرف حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  26. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  27. أضل

    اسم خبر

  28. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  29. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  30. ال غافل ون

    اسم خبر

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر