انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:173، كلمةً كلمة

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةًۭ مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Or lest ye should say: (It is) only (that) our fathers ascribed partners to Allah of old and we were (their) seed after them. Wilt Thou destroy us on account of that which those who follow falsehood did?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  2. ت قول وا

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  4. أشرك

    فعل

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

  5. آباؤ نا

    اسم فاعل

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  8. و كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. ذر ي ة

    اسم خبر فعل ناسخ

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. بعد هم

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  12. أ ف ت هلك نا

    فعل فعل مضارع

  13. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  14. فعل

    فعل

    فَعَلَ to do ف ع ل

  15. ال مبطل ون

    اسم فاعل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر