انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:154، كلمةً كلمة

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Then, when the anger of Moses abated, he took up the tablets, and in their inscription there was guidance and mercy for all those who fear their Lord.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. سكت

    فعل

  3. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. موسى

    اسم اسم مجرور

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  5. ال غضب

    اسم فاعل

    غَضَب anger, wrath غ ض ب

  6. أخذ

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  7. ال ألواح

    اسم مفعول به

  8. و في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. نسخ ة ها

    اسم اسم مجرور

  10. هدي

    اسم مبتدأ

    هُدًى guidance ه د ي

  11. و رحم ة

    اسم اسم معطوف

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  12. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  13. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  14. ل رب هم

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  15. ي رهب ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر