انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:152، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ

Lo! Those who chose the calf (for worship), terror from their Lord and humiliation will come upon them in the life of the world. Thus do We requite those who invent a lie.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. اتخذ وا

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  4. ال عجل

    اسم مفعول به

  5. س ي نال هم

    فعل فعل مضارع

  6. غضب

    اسم فاعل

    غَضَب anger, wrath غ ض ب

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. و ذل ة

    اسم اسم معطوف

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ال حيا ة

    اسم اسم مجرور

    حَيَاة life ح ي ي

  12. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  13. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  14. ن جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  15. ال مفتر ين

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر