انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:142، كلمةً كلمة

۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةًۭ وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍۢ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

And when We did appoint for Moses thirty nights (of solitude), and added to them ten, and he completed the whole time appointed by his Lord of forty nights; and Moses said unto his brother, Aaron: Take my place among the people. Do right, and follow not the way of mischief-makers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و واعد نا

    فعل

  2. موسى

    اسم مفعول به

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  3. ثلاث ين

    اسم مفعول به

    ثَلَاث three ث ل ث

  4. ليل ة

    اسم تمييز

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  5. و أتمم نا ها

    فعل

  6. ب عشر

    اسم اسم مجرور

  7. ف تم

    فعل

  8. ميقات

    اسم فاعل

  9. رب ه

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. أربع ين

    اسم مفعول به

  11. ليل ة

    اسم تمييز

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  12. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  13. موسى

    اسم فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  14. ل أخي ه

    اسم اسم مجرور

  15. هارون

    اسم بدل

  16. ا خلف ن ي

    فعل فعل أمر

  17. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  18. قوم ي

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  19. و أصلح

    فعل فعل أمر

  20. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  21. ت تبع

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  22. سبيل

    اسم مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  23. ال مفسد ين

    اسم مضاف إليه

    مُفْسِد one who spreads corruption ف س د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر