انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:138، كلمةً كلمة

وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍۢ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍۢ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًۭا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ

And We brought the Children of Israel across the sea, and they came unto a people who were given up to idols which they had. They said: O Moses! Make for us a god even as they have gods. He said: Lo! ye are a folk who know not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و جاوز نا

    فعل

  2. ب بن ي

    اسم اسم مجرور

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  3. إسرائيل

    اسم مضاف إليه

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

  4. ال بحر

    اسم مفعول به

    بَحْر sea ب ح ر

  5. ف أت وا

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  8. ي عكف ون

    فعل فعل مضارع

  9. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. أصنام

    اسم اسم مجرور

  11. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  13. يا موسى

    اسم منادى

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  14. ا جعل

    فعل فعل أمر

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  15. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  16. إله ا

    اسم مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  17. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  18. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  19. آله ة

    اسم مستثنى

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  20. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  21. إن كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  22. قوم

    اسم خبر حرف ناسخ

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  23. ت جهل ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر