انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mulk 67:5، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

And verily We have beautified the world's heaven with lamps, and We have made them missiles for the devils, and for them We have prepared the doom of flame.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. زين نا

    فعل

    زَيَّنَ to make attractive, to adorn ز ي ن

  3. ال سماء

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  4. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  5. ب مصابيح

    اسم اسم مجرور

  6. و جعل نا ها

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. رجوم ا

    اسم مفعول به

  8. ل ال شياطين

    اسم اسم مجرور

  9. و أ عتد نا

    فعل

  10. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. عذاب

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  12. ال سعير

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر