انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mulk 67:3، كلمةً كلمة

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ

Who hath created seven heavens in harmony. Thou (Muhammad) canst see no fault in the Beneficent One's creation; then look again: Canst thou see any rifts?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذي

    ضمير بدل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  2. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. سبع

    اسم مفعول به

    سَبْع seven س ب ع

  4. سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. طباق ا

    اسم نعت

  6. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. ت ري

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  8. على

    حرف حرف جر

  9. خلق

    اسم اسم مجرور

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  10. ال رحمن

    اسم مضاف إليه

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. تفاوت

    اسم مفعول به

  13. ف ا رجع

    فعل فعل أمر

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

  14. ال بصر

    اسم مفعول به

  15. هل

    حرف حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  16. ت ري

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  17. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. فطور

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر