Al-Mulk 67:3, mot à mot
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
Who hath created seven heavens in harmony. Thou (Muhammad) canst see no fault in the Beneficent One's creation; then look again: Canst thou see any rifts?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
الذي
Pronom Appositive, Substitute, Replacement بدل
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
-
طباق ا
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
على
Particule Preposition حرف جر
-
تفاوت
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال بصر
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
فطور
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
