انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Taghabun 64:7، كلمةً كلمة

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ

Those who disbelieve assert that they will not be raised again. Say (unto them, O Muhammad): Yea, verily, by my Lord! ye will be raised again and then ye will be informed of what ye did; and that is easy for Allah.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. زعم

    فعل

  2. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  6. ي بعث وا

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  7. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  8. بلى

    حرف حرف غير عامل

    بَلَى yes indeed (answering a negative question)

  9. و رب ي

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. ل ت بعث ن

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  11. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  12. ل ت نبؤ ن

    فعل حرف غير عامل

  13. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  14. عمل تم

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  15. و ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  16. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. يسير

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر