انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Munafiqun 63:1، كلمةً كلمة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

When the hypocrites come unto thee (O Muhammad), they say: We bear witness that thou art indeed Allah's messenger. And Allah knoweth that thou art indeed His messenger, and Allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. جاء ك

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. ال منافق ون

    اسم فاعل

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  4. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. ن شهد

    فعل فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  6. إن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. ل رسول

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  11. إن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. ل رسول ه

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  13. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. ي شهد

    فعل فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  15. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. ال منافق ين

    اسم اسم حرف ناسخ

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  17. ل كاذب ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَاذِب liar ك ذ ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر