انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jumu'ah 62:8، كلمةً كلمة

قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Say (unto them, O Muhammad): Lo! the death from which ye shrink will surely meet you, and afterward ye will be returned unto the Knower of the Invisible and the Visible, and He will tell you what ye used to do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. ال موت

    اسم اسم حرف ناسخ

    مَوْت death م و ت

  4. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  5. ت فر ون

    فعل فعل مضارع

  6. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ف إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  8. ملاقي كم

    اسم خبر حرف ناسخ

  9. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  10. ت رد ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    رَدَّ to return, to turn back, to reject ر د د

  11. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. عالم

    اسم اسم مجرور

    عَالِم one who knows, knower ع ل م

  13. ال غيب

    اسم مضاف إليه

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  14. و ال شهاد ة

    اسم اسم معطوف

    شَهَادَة testimony; what is witnessed (the seen) ش ه د

  15. ف ي نبئ كم

    فعل فعل مضارع

    نَبَّأَ to inform, to tell ن ب أ

  16. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  17. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر