انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jumu'ah 62:6، كلمةً كلمة

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Say (O Muhammad): O ye who are Jews! If ye claim that ye are favoured of Allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا أي ها

    ضمير منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  3. الذين

    ضمير بدل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. هاد وا

    فعل

  5. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. زعم تم

    فعل

  7. أن كم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  8. أولياء

    اسم خبر حرف ناسخ

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  9. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  12. ال ناس

    اسم مضاف إليه

    نَاس people, mankind ن و س

  13. ف تمن وا

    فعل فعل أمر

  14. ال موت

    اسم مفعول به

    مَوْت death م و ت

  15. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  16. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. صادق ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    صَادِق truthful ص د ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر