انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

As-Saf 61:9، كلمةً كلمة

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. أرسل

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  4. رسول ه

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. ب ال هدى

    اسم اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  6. و دين

    اسم اسم معطوف

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  7. ال حق

    اسم مضاف إليه

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  8. ل ي ظهر ه

    فعل فعل مضارع

  9. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. ال دين

    اسم اسم مجرور

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  11. كل ه

    اسم توكيد

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  12. و لو

    حرف حرف غير عامل

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  13. كره

    فعل

    كَرِهَ to dislike, to hate ك ر ه

  14. ال مشرك ون

    اسم فاعل

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر