مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

As-Saf 61:9، لفظ بہ لفظ

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. أرسل

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  4. رسول ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. ب ال هدى

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  6. و دين

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  7. ال حق

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  8. ل ي ظهر ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. ال دين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  11. كل ه

    اسم Intensifier, Emphatic توكيد

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  12. و لو

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  13. كره

    فعل

    كَرِهَ to dislike, to hate ك ر ه

  14. ال مشرك ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں