انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mumtahanah 60:7، كلمةً كلمة

۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۭ ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

It may be that Allah will ordain love between you and those of them with whom ye are at enmity. Allah is Mighty, and Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. عسى

    فعل

    عَسَى perhaps, it may be that

  2. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ي جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. بين كم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  6. و بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  7. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. عادي تم

    فعل

  9. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. مود ة

    اسم مفعول به

  11. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. قدير

    اسم خبر

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

  13. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. غفور

    اسم خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  15. رحيم

    اسم خبر

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر