انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:83، كلمةً كلمة

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍۢ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ

That is Our argument. We gave it unto Abraham against his folk. We raise unto degrees of wisdom whom We will. Lo! thy Lord is Wise, Aware.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و تلك

    ضمير مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  2. حج ت نا

    اسم خبر

  3. آتي نا ها

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  4. إبراهيم

    اسم مفعول به

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  5. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. قوم ه

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  7. ن رفع

    فعل فعل مضارع

    رَفَعَ to raise, to lift ر ف ع

  8. درج ات

    اسم مفعول به

  9. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. ن شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  11. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. رب ك

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  13. حكيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

  14. عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر