انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:7، كلمةً كلمة

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًۭا فِى قِرْطَاسٍۢ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

Had we sent down unto thee (Muhammad) (actual) writing upon parchment, so that they could feel it with their hands, those who disbelieve would have said: This is naught else than mere magic.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. نزل نا

    فعل

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  3. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. كتاب ا

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  5. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. قرطاس

    اسم اسم مجرور

  7. ف لمس و ه

    فعل

  8. ب أيدي هم

    اسم اسم مجرور

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  9. ل قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  11. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  12. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  13. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  14. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  15. سحر

    اسم خبر

    سِحْر magic, sorcery س ح ر

  16. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر