انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:6، كلمةً كلمة

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًۭا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them. Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي ر وا

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. كم

    ضمير مفعول به

    كَمْ how many, how much; how many a...

  4. أهلك نا

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل هم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. قرن

    اسم اسم مجرور

  9. مكن نا هم

    فعل

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  12. ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  13. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  14. ن مكن

    فعل فعل مضارع

  15. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  16. و أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  17. ال سماء

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  18. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  19. مدرار ا

    اسم حال

  20. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  21. ال أنهار

    اسم مفعول به

    نَهْر river (plural anhar) ن ه ر

  22. ت جري

    فعل فعل مضارع

    جَرَى to flow, to run ج ر ي

  23. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  24. تحت هم

    اسم اسم مجرور

    تَحْت under, beneath ت ح ت

  25. ف أهلك نا هم

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  26. ب ذنوب هم

    اسم اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  27. و أنشأ نا

    فعل

  28. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  29. بعد هم

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  30. قرن ا

    اسم مفعول به

  31. آخر ين

    اسم نعت

    آخَر other, another أ خ ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر