انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:65، كلمةً كلمة

قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًۭا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًۭا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Say: He is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissension and make you taste the tyranny one of another. See how We display the revelations so that they may understand.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  3. ال قادر

    اسم خبر

  4. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ي بعث

    فعل فعل مضارع

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  7. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. عذاب ا

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. فوق كم

    اسم اسم مجرور

    فَوْقَ above, over ف و ق

  11. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. تحت

    حرف اسم مجرور

    تَحْت under, beneath ت ح ت

  14. أرجل كم

    اسم مضاف إليه

  15. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  16. ي لبس كم

    فعل فعل مضارع

  17. شيع ا

    اسم حال

  18. و ي ذيق

    فعل فعل مضارع

  19. بعض كم

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  20. بأس

    اسم مفعول به

  21. بعض

    اسم مضاف إليه

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  22. ا نظر

    فعل فعل أمر

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  23. كيف

    ضمير حال

    كَيْفَ how?

  24. ن صرف

    فعل فعل مضارع

    صَرَفَ to turn away; (sarrafa) to vary, to explain in many ways ص ر ف

  25. ال آي ات

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  26. لعل هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  27. ي فقه ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر