انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:61، كلمةً كلمة

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

He is the Omnipotent over His slaves. He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. ال قاهر

    اسم خبر

  3. فوق

    حرف ظرف مكان

    فَوْقَ above, over ف و ق

  4. عباد ه

    اسم مضاف إليه

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  5. و ي رسل

    فعل فعل مضارع

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  6. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. حفظ ة

    اسم مفعول به

  8. حتى

    حرف حرف غير عامل

    حَتَّى until, so that; even

  9. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  10. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  11. أحد كم

    اسم مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  12. ال موت

    اسم فاعل

    مَوْت death م و ت

  13. توف ت ه

    فعل

  14. رسل نا

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  15. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي فرط ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر