انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:59، كلمةً كلمة

۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍۢ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍۢ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ

And with Him are the keys of the Invisible. None but He knoweth them. And He knoweth what is in the land and the sea. Not a leaf falleth but He knoweth it, not a grain amid the darkness of the earth, naught of wet or dry but (it is noted) in a clear record.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و عند ه

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  2. مفاتح

    اسم مبتدأ

  3. ال غيب

    اسم مضاف إليه

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  4. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ي علم ها

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  6. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. هو

    ضمير فاعل

    هُوَ he, it

  8. و ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  9. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ال بر

    اسم اسم مجرور

  12. و ال بحر

    اسم اسم معطوف

    بَحْر sea ب ح ر

  13. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  14. ت سقط

    فعل فعل مضارع

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ورق ة

    اسم فاعل

  17. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  18. ي علم ها

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  19. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  20. حب ة

    اسم اسم معطوف

  21. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  22. ظلم ات

    اسم اسم مجرور

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  23. ال أرض

    اسم مضاف إليه

    أَرْض earth, land أ ر ض

  24. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  25. رطب

    اسم اسم معطوف

  26. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  27. يابس

    اسم اسم معطوف

  28. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  29. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  30. كتاب

    اسم اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  31. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر