انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:45، كلمةً كلمة

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف قطع

    فعل

    قَطَعَ to cut, to cut off ق ط ع

  2. دابر

    اسم نائب فاعل

  3. ال قوم

    اسم مضاف إليه

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. ظلم وا

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  6. و ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  7. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. رب

    اسم بدل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. ال عالم ين

    اسم مضاف إليه

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر