انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:43، كلمةً كلمة

فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

If only, when Our disaster came on them, they had been humble! But their hearts were hardened and the devil made all that they used to do seem fair unto them!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لولا

    حرف حرف غير عامل

    لَوْلَا if not for; why not?

  2. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  3. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  4. بأس نا

    اسم فاعل

  5. تضرع وا

    فعل

  6. و لكن

    حرف

    لٰكِنْ but, however

  7. قس ت

    فعل

  8. قلوب هم

    اسم فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  9. و زين

    فعل

    زَيَّنَ to make attractive, to adorn ز ي ن

  10. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. ال شيطان

    اسم فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  12. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  13. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر